L'ACTUALITÉ DE L'ASSOCIATION
Mise à jour : décembre 2010

LE LIVRE REALISE PAR L'ALLIANCE FRANCO-ITALIENNE DE MIDI-PYRENEES : " IMMIGRES ITALIENS EN MIDI-PYRENEES "

Les responsables de l’Association à laquelle adhèrent nombre de familles immigrées, ont voulu donner la parole à des personnes qui ont vécu l’épreuve du départ d’Italie en espérant vivre mieux ailleurs. L’Association a donc réalisé un livre dans lequel elle a recueilli une vingtaine de témoignages, ceux de leurs proches, des descendants, des Français qu’ils ont côtoyés à l’école, au travail, dans les villages. 

Les questions ne manquent pas : Pourquoi sont-ils partis ? Comment sont-ils partis ? Quels souvenirs de l’accueil des Français, des Italiens déjà installés ? Quel souvenir gardent-ils en mémoire et dans leur cœur de cet épisode de leur vie ? Expriment-ils facilement cette souffrance passée ? Qu'ont-ils fait pour s'intégrer ? Et l’Italie ? Est-ce toujours la mère patrie ou la terre qui les a abandonnés ? Pour leurs enfants et petits-enfants, l’Italie, qu’est-ce que ça représente ? C’est un livre d’entretiens. br Ils permettent de rendre compte de réalités souvent poignantes par ceux qui les ont vécues.

Au total ce sont 30 récits et témoignages de familles immigrées dans plusieurs départements de Midi-Pyrénées et de reportages illustrés sur le mouvement d’amitié franco-italienne. L’immigration hier, le mouvement d’amitié franco-italienne aujourd’hui, deux piliers qui sont à la base de la dimension humaine forte sur laquelle se sont construits des liens sincères entre des acteurs et des familles de ces régions. Des liens appelés, nous l’espérons, à se développer et à s'enrichir dans une coopération toujours plus affirmée. C'est à travers tous ces récits émouvants que le Bureau de l'Alliance Franco-Italienne de Midi-Pyrénées a souhaité vous faire partager cette conviction.

255 pages – Format : 24x16cm – Le livre existe en version française et en version italienne. Pour acheter le livre, envoyer votre commande à Alliance Franco-Italienne – 1, rue des Ecoles – 31780 Castelginest, en joignant un chèque de 19 € + 4,50 € de frais d’envoi. Précisez si vous désirez l’édition en italien.

NOUVEAU JUMELAGE : LA COMMUNAUTE DE COMMUNES AUZAT-VICDESSOS (ARIEGE) AVEC QUERO (PROVINCE DE BELLUNO)

C’est au cours des mois de juillet –pour le jumelage aller- et août 2010 –pour le jumelage retour- que ces deux collectivités ont conclu ce nouveau jumelage franco-italien. Les relations entre ces deux communes ont commencé en 2003 à l’occasion de la première commémoration de la tragédie du barrage d’Izourt de 1939, où ont péri 31 personnes, dont 29 Italiens. Parmi les victimes se trouvait un habitant de Quero, Primo Mondin. A l’initiative de l’Alliance Franco-Italienne, partenaire de l’association ariégeoise « Ricordate», l’idée d’un rapprochement est né, fait de plusieurs rencontres prometteuses, aboutissant finalement à ce jumelage, signé entre Bernard Piquemal – Président de la Communauté de Communes Auzat-Vicdessos et Sante Curto – Maire de Quero- et en présence de nombreuses personnes des deux entités.

L'ETAT ITALIEN HONORE NOTRE ASSOCIATION

Le 4 octobre 2008, les dirigeants de l'Alliance Franco-Italienne ont été honorés par l'Etat Italien: Bruno Grotto, Fondateur du mouvement et Alain Clerc, Président, ont été respectivement élevés au titre d'Officier (Ufficiale) et Chevalier (Cavaliere) de l'Ordre National du Mérite Italien, par décret de la Présidence de le République.
L'Ordre du Mérite Italien, qui est la plus haute distinction instaurée par l'Etat italien, récompense ainsi l'action émérite de l'association au travers des nombreuses réalisations d'échanges et rapprochements divers depuis de nombreuses années, entre les deux pays et notamment entre Midi-Pyrénées et les régions de Vénétie et Frioul.
Le Président de l'Association Ricordate d'Auzat -09- Jean-Pierre Ruffé, partenaire de l'Alliance, a reçu également le titre de Chevalier pour l'importante initiative de mémoire qu'il a lancée pour le souvenir des 29 ouvriers italiens disparus dans la catastrophe du barrage d'Izourt en 1939.

La cérémonie s'est déroulée dans la mairie de Fossalta di Portogruaro –Province de Venise- en présence de 12 municipalités italiennes et de plusieurs autorités civiles et religieuses

Le lendemain, le Président de la Province de Venise, Davide Zoggia, a reçu personnellement les trois récipiendaires au Palais provincial.

De g à d: Bruno Moretto-Président Veneziani nel Mondo et Conseiller Provincial, Jean-Pierre Ruffé, Davide Zoggia-Président de la Province, Bruno Grotto, Alain Clerc

L'ALLIANCE FETE LES 20 ANS DES COURS D'ITALIEN

Le 16 mai 2008, nous étions un peu plus de 500 dans la salle polyvalente de Castelginest, pour fêter cet anniversaire dans l'allégresse. Des sympathisants nombreux venus de 6 départements de Midi-Pyrénées, ont donné à cette manifestation un bel éclat à l'image du rayonnement intercommunal de l'association. Pour marquer l'évènement, entre deux spectacles d'élèves, une petite cérémonie a permis au Président Alain Clerc et à Georges Fauré Responsable des cours, de féliciter tous les acteurs et rappeler le sens de leur action. Ainsi sur la scène pour cet anniversaire dans la commune où sont nés les premiers cours, étaient réunis non sans quelque émotion, les pionniers de cette activité, Bruno Grotto fondateur de notre mouvement , le Professeur Domenico Zago, animateur des premiers cours et l'ancien maire de Castelginest, Jean Laurent. Le Président de l'Association "Veneziani nel Mondo" Bruno Moretto, venu spécialement de Venise, a mis en exergue le rôle exemplaire de l'association dans le mouvement d'amitié franco-italien régional dont l'enseignement de la langue est un vecteur remarquable.

TARASCON SUR ARIEGE ET MORSANO AL TAGLIAMENTO

Les deux communes ont fait connaissance en 2005 à l'initiative de l'Alliance franco-Italienne et après deux années de rencontres réciproques, les deux maires Alain Sutra pour Tarascon et Roberta Zanet pour Morsano ont signé le serment de jumelage le 13 juillet 2008 à Tarascon. Cette cérémonie officielle s'est déroulée dans le cadre du voyage d'une délégation italienne d'une cinquantaine de personnes de Morsano. Après l'Espagne et le Portugal, Tarascon conclue en cette circonstance son 3ème jumelage avec une commune d'Europe. Le département de l'Ariège et la Province de Pordenone viennent ainsi enrichir le patrimoine déjà conséquent de nos jumelages franco-italiens régionaux. Le jumelage retour a eu lieu le 13 septembre en Italie avec le même enthousiasme.

JOURNEES COMMEMORATIVE DU 70ème ANNIVERSAIRE DE LA TRAGEDIE D'IZOURT (Ariège)

Du 18 au 20 septembre 2009, à la demande de la Région Veneto et de la Région Frioul, nous avons organisé à Auzat et Vicdessos (Ariège) avec l'association "Ricordate-Souviens d'Izourt" le 70ème anniversaire de la catastrophe du barrage d'Izourt sur la commune d'Auzat qui a vu disparaître en mars 1939, dans une terrible tempête de neige, 31 ouvriers dont 29 italiens venus travailler sur cet important chantier. L'importante délégation italienne qui a participé à la rencontre comprenait des descendants des victimes, des représentants des autorités publiques, provinces et régions concernées et une chorale de la province de Belluno. Une exposition franco-italienne sur la catastrophe a été inaugurée par les autorités du Veneto et de Midi-Pyrénées et une soirée festive a réuni les acteurs de l'amitié franco-italienne régionale. Avant de se retrouver le lendemain devant la stèle du cimetière de Vicdessos pour une très émouvante cérémonie afin de rappeler le devoir de mémoire pour les travailleurs italiens émigrés disparus.
L'immense mouvement de fraternité franco-italienne né lors de la première commémoration en 2003 a abouti à la conclusion de deux jumelages de communes et à de nombreuses rencontres amicales.

MONTCUQ ET LE FRIOUL : UN JUMELAGE SPIRITUEL

Les habitants de San Giorgio della Richinvelda (Frioul), étaient désireux de connaître depuis longtemps les habitants de la commune française qui leur a donné Bertrand de Saint Genies, natif de Montcuq -46- Ce personnage (1260-1350) célèbre en Frioul a été Patriarche d'Alquileia et délivra la contrée des envahisseurs voisins. Depuis, chaque année cette commune célèbre début juin le "Bienheureux Bertrand". Et cette fois-ci la délégation quercynoise, conduite par Mgr Turini, était présente. Une nouvelle amitié franco-italienne est née, ainsi la délégation italienne a été reçue à Montcuq les 30 et 31 mai 2009.